IV PREMIO DI POESIA DIALETTALE "CITTA' DI OZIERI" 1959
Sa Caridade

Sa Caridade est un'obera santa,
l'ispira' sa virtude soberana
S'obera,a boltas,comente umana,
s'importanscia chi mustra' no es tanta,
anzis nuddha'invece maicanta
es pro chie la rezi',si cun sana
intenzion'es fatta,e gradessida.

Basta' solu,cun bonu pensamentu,
unu faeddhu,a boltas un'ojada,
unn tesa 'e manu,una miccada,
in piùs pagu de unu momentu
o sia' chen'ispesa e chen'istentu
chi una caridade est oberada,
e consolnda un'anim'affriggida,

risparmiadas penas infinidas,
o salvad'una o chentu o milli vidns.
A manu tesa,sos isventurados,
pedin sa Caridade in sa carrera
e in sas ginnnas,tristos,in mnnern
chi làstima ndhe sentin sos biados;
sos inculpados e disisperados,
minettados de morte o de galera
pro Caridade invocan sa clemenscia.

Eo,s'haera possibilidade,
in totu,coment'apo sos intentos,
ricchesa'brios,art'e sentimentos
impreare los dia in Caridade,
a totu,sos chi ndh'han nezessidade
pro lis alleviare sos turmentos,
in s'issoro diffizil'esistenscia

S'essera resessidu n tal'intentu,
campadu e mortu di'esser cuntentu.


SA FIDE

Sn virtude sa Fide est ammirabile
Sa vida,chena Fide,est
S'omine chena Fide,ca miserabile,
ma, cun sa Fide, es nobile,imbinchibile;
nè prezindu ca,sa preziabile
no est,un individu incunvertibile:
male 'idu in su mundhu e dn e Deu.

Chie Fide no ha',no had amore
sinzeru:had un amore bestiale
chi fini',chena faita,cun dolore
In chie no ha' Fide naturale
mancan sos sentimentos de s'onore,
nè senti' culpa candho faghe' male,

pro chi ruine' custu mundhu intreu!
Su mundhu, chena Fide, si ammaliscinda:
s'odia',si currumpe',s'isperdisciada!
Trista sa domo chi no bi fioridi
su sèmen"c sa Fide soberana !
E tristu cuddhu chi campad e moridi
chen'haer Fide in sa vida mundhana,
ca 'eni' tempus chi si ndh'addoloridi
cun dolores ch'alleviu no hana,
nè simizu, nè fine mai isettada !

Poveru mundhu,si sa Fide màncada !
Cal'es sa fine de s'umanidade ?...
Sa gianna de s'inferru s'ispalàncada
ca solu de s'inferru ha' dignidade
e i sa 'e su chelu'invece'tàncada
e no aberit pro s'eternidade
ca chena Fide,in chelu,no s'azzèttada

Sa Fide in ambos mundhos ha' vittoria:
in custu, fama; in s'ateru, gloria.

(Tigellianu)


IV° PREMIO DI POESIA DIALETTALE "CITTA' DI OZIERI" 1959
S'ISPERANZIA


S'Isperanzia'nobile virtude
chi sa mama Natura nos ispirada,
es de s'anima nostra sa salude.

Risida risid'issa non attirada,
cun lusignolos carignos,de continu,
fina chi calchi 'olta,nos regirada!

E a fiancu sou,in su caminu
búju,roccosu e rìbidu 'e sa vida,
cun sas promissas suas, su destinu

pare' mezus si puru,a s'arrivida,
no sempr'es tale,ma péus ancora
de coment'est istadu a sa partida!

hai nos abbandònada Si,calch'ora,
su bruttu disisperu la custrìnghede
n nos abbandonare,appena fora

de nois,med'attesu no s'ispinghede:
rèstad in bolu,in altu,rodiendhe,
chi, calchi 'olta,appena si distinghede

sa lughe,mori mori,succuttendhe
comente furu,in su luntanu portu,
a marineri,solu,naighendhe

in mare tempestosu,a bentu tortu,
gherrendhe cun sas undhas terrorosas,
già finidu de forzas,mesu mortu

Sas oras tantu tristas e penosas,
da e candho sos òjos aberimus
salvu pagas biadas e diciosas

pro cantu in custu mundhu trattenimus,
cun issa passen cun mancu turmentu
fina cantu sos sensos mantenimus.

Sa mama ispèrad,in onzi momentu,
appena fruttu in sinu ha' zeneradu,
chi lu gita' felice a cumprimentu

cuddhos ch'hana s'amore cunsagradu,
isperan chi lis dure' pro chent'annos,
in un istadu su piùs biadu

e chit viven cun tantos affannos
tota sa vida,sempre in malasorte,
morin cun s'isperanzia chi mannos

den esser sos recreos,pustis morte.

( T i g e llianu)