Informazioni sull'opera

TESTO

Da tant’anni abituatu
La luci cridia d’esse
La di lu sóli chi s’accendi
A didì e si spingji a dinotti
E chi lu céli, solu li libbri
Dicini chi sia azzurru,
Chi li neuli siani pisuti
Comu la fauna chi carraggja…
Inn Alassio, oggji, minni socu
ammintatu…
L’aggju isti apprettati li néuli
Barrii di stracci a pinduloni
Fuggji fuggji imprissati
Ciau ciau, a dumani
Ch’altu cosa aemu di fa…
Éra tempu chi sunniaa
Di turralli a vidé vii,
E mi palgu abbivatu
Chì cilchendi lu bonu
Sinni pó ancóra agattà.

TRADUZIONE

Da molti anni
Credevo che la luce fosse
Quella del sole che s’accende
Di giorno e si spegne di notte
E che il cielo, soltanto i libri
Dicono che sia azzurro,
Che le nuvele siano pesanti
Come la coltre che ricopre...
In Alassio oggi le ho ricordate...
Le ho viste frettolose le nuvole
Cariche di stracci penzoloni
Fuggi fuggi affannate
Ciao ciao, a domani
Ché altro abbiamo da fare...
Era da molto che sognavo
Di rivederle ancora, vive,
E mi ritrovo rinvenuto
ché aspirando al bello
Possiamo, ancora, incontrarlo.

SCHEDA DELL'OPERA
Titolo

Alassio, li nèuli

Sezione Poesia Sarda Inedita
Autore MARIO SOLINAS
Nome  
Anno 2024
Argomento  
Descrizione  
Lingua  
Editore Premio Ozieri
Contributore ATHENA SRL
Tipo  
Formato  
Fonte Premio Ozieri
Relazione Concorso Premio Ozieri 2024
Copertura Logudoro, Sardegna Italia
Diritti Comune Ozieri, Premio Ozieri
Analisi del Testo