Genuina amicitzia

Istimo una pessòne caramènte
ca est sa prus sintzèra de sas connòtas
nos istimàmus reciprocamente
ca,in sos sentimentos sas prur bortas
uguàles sintimus sintzeramente
e credo cussu solu est su cki cùntat
pro ligàre amicas veramente
duas pessònes chi craras si cumportan,

Sa prima borta, chi nos sèmur bidas
chi sos ocros nos sèmus cumpresas
de no essere pessònes infìdas
ma dzustas in s'affettu e sintzeras
de mantenner s'istima chi nos lìgat
àmur juràu'pro sempre in tòttu sar manèras
finas ' a chi, in su mundu istàmur bibas
sentz ' aer mai massimas contèsas.

Barbarichìna


Dichiaratziòne de amòre

Issu a issa
RAru astru chi brillas,
in su sonnu m'abbàglias,
mi turmèntas m'ischidas
m'aggrùcas sas intràgnias,
su repòsu mi prìvas,
che de fócu fràmas
allùghes e m'abbibas
tòttu sar mèar bràmas
ti jùro sunu sànas
atzèttalas, si tue no m'ischivas.

Pzinna bruna de Nugòro
frisca che unu bèllu friscu frore
m ' as ' ischidàu in còro
celestiàles innor de amores
e lor dia chèrres cantàre
pro su rest ' e sa bida tib'impàre
chin durche e suàve bòche,
e pro semper ' unios nos'amàre
fin'a cando sa crudèle morte
sar duas bidas , det truncàre.

Issa a issu
Appènas t'appo bidu e mar fissàu
che su lampu chi fèrit impruvisu
intro e mène appo pessàu
cust'est s'òmine mèu, appo decìsu
comènte issu sonnu sunniàu
e dae sempre disitzàu
est'in realtàde pretzìsu
pro cussu dae me su prus'amàu
prumitto sis mandàndeti s'abbisu
d'esser su prefferìu pro fidanzàu.

Chin sa bèlla presentzia, sos serior modos
tott'intrèga a tibe m'attiras
sos ocros tùos, nigheddos picoròsos
d'esser s ' ispòsa tua mi cussitzan
cumbinchendemi unìre sor duos còros
cumbinchèndemi unire sor duos còros
e t'istimàre comènte tue m'istimas
m'affidàre comente tue t'affidas
pro tòttu bida, semper'amoròsos
mi cuffidàre si dzustu ti cuffidas
sor gudimèntos o patimèntor dolòròsos.

Barbarichina


S'iscrittòra Grassia Deledda
Est naschìa in terra e Nugòro
ma, pro esses cumprèsa est'andàd'innedda
poi, pro su c i at'iscrittu dae su còro

Nùgoro fitza insigne l'at'elètta.
De Nugòro e de su circundàriu
at'iscrittu e sas'usanzias
in modu crudu e istraordinàriu

tzittande fattos e circustànzias.
Issa sintiatin cussa manèra
e pretziàbat comènte la bidìat
sa sardigna nostra tott'intrèga

de issa birtùdes e diffettos discriviat.
Nàbat chi sèmur fortes in su sentimèntu
siat de odiu, orgogliu e amore
ca sos avo nostros su fermèntu

postu an'in nóis chin'ardòre.
In parte appo lettu attentamènte
su chat'iscrittu chin tanta bravùra
e mancàri no appa nessùna patènte
la proclamo reina e sa cultùra.

De su prèmiu Nobel onòràda
pro esser umaia e genuina
dao dottos dzustamènte lodàda
ca de sos cuncurròntes fit sa prima.

Iscrittu at romanzos e nòvèllas
illustrànde sa bida de sos sardos
eròicos sos òmines in gherra
sar fèminas costàntes, senz'irbàllos.

Chin'attor riverèntes
Nùgoro at tributàu a sa memòria
meritàos onòres e gròria
ca fit sa mezus de sas iscrivèntes.

Barbarichina